生态补偿制度【西】

el sistema de compensaciónpor motivos ecológicos

译文来源

中国关键词（第一辑）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；张安宁、黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2016：155

例句

1. 中共十八届三中全会《决定》提出实行生态补偿制度。生态补偿制度，是以防止生态环境破坏、增强和促进生态系统良性发展为目的，以从事对生态环境产生或可能产生影响的生产、经营、开发、利用者为对象，以生态环境整治及恢复为主要内容，以经济调节为手段，以法律为保障的新型环境管理制度。。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：154

1. La Decisión de la III Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del PCCh planteó poner en práctica el sistema de compensación por motivos ecológicos. Este nuevo tipo de sistema de administración ambiental toma como objetivo la prevención de la destrucción del ecoambiente, y la intensificación y el fomento del desarrollo positivo del ecosistema; está dirigido contra los productores, gestores, explotadores y usadores de recursos que hayan originado o puedan originar impactos en el ecoambiente; y tiene el saneamiento y la rehabilitación del entorno ecológico como contenido principal, la regulación económica como medio y la ley como garantía. -Citado a través de PALABRAS CLAVE DE CHINA,（Tomo 1)2016:155