独善其身【德】

sich losgelöst von anderen Ländern entwickeln

译文来源

http://www.bjrundschau.com/China/201609/t20160922_800068017.html

例句

1. 建设联动型世界经济，凝聚互动合力。在经济全球化时代，各国发展环环相扣，一荣俱荣，一损俱损。没有哪一个国家可以独善其身，协调合作是必然选择。我们要在世界经济共振中实现联动发展。——《习近平在B20峰会开幕式主旨演讲摘编》

1. Drittens müssen wir eine vernetzte Weltwirtschaft aufbauen, um interaktive Synergien zu erschließen. Im Zeitalter der wirtschaftlichen Globalisierung sind Länder in ihrer Entwicklung eng miteinander verknüpft, sie steigen gemeinsam auf und gehen zusammen unter. Kein Land kann sich losgelöst von anderen Ländern entwickeln. Und der einzig sichere Weg besteht in Koordinierung und Zusammenarbeit. Wir müssen die vernetzte Entwicklung durch eine Förderung der gemeinsamen Entwicklung der Weltwirtschaft in die Tat umsetzen.-Quelle：Ausschnitte aus der Rede Xi Jinpings zur Eröffnung des B20-Gipfels