深化改革开放【葡】

aprofundamento da reforma e abertura

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：91

例句

1. 但现在政府职能转变还不到位，政府对微观经济运行干预过多过细，宏观经济调节还不完善，市场监管问题较多，社会管理亟待加强，公共服务比较薄弱，必须下更大决心、更大力度推进政府职能转变，以更好适应深化改革开放、加快转变经济发展方式、转变工作作风、维护社会和谐稳定的迫切要求。——《中国关键词》（第一辑），2016：90

1. Entretanto, a mudança das funções do governo ainda não é satisfatória. Ainda existe excesso de interferência do governo no funcionamento da microeconômia, imperfeições no controle macroeconômico e problemas na supervisão e controle do mercado. Da mesma forma, a gestão social espera por melhoria e os serviços públicos não são satisfatórios. É preciso promover com maior determinação e esforços persistentes a mudança nas funções do governo para atender melhor às exigências prementes do aprofundamento da reforma e abertura, da mudança no modelo do desenvolvimento econômico, da melhora do estilo de trabalho e para manter a harmonia e a estabilidade social. --Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 091

字词	深化改革开放
释义	深化改革开放【葡】 aprofundamento da reforma e abertura 译文来源中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：91 例句 1. 但现在政府职能转变还不到位，政府对微观经济运行干预过多过细，宏观经济调节还不完善，市场监管问题较多，社会管理亟待加强，公共服务比较薄弱，必须下更大决心、更大力度推进政府职能转变，以更好适应深化改革开放、加快转变经济发展方式、转变工作作风、维护社会和谐稳定的迫切要求。——《中国关键词》（第一辑），2016：90 1. Entretanto, a mudança das funções do governo ainda não é satisfatória. Ainda existe excesso de interferência do governo no funcionamento da microeconômia, imperfeições no controle macroeconômico e problemas na supervisão e controle do mercado. Da mesma forma, a gestão social espera por melhoria e os serviços públicos não são satisfatórios. É preciso promover com maior determinação e esforços persistentes a mudança nas funções do governo para atender melhor às exigências prementes do aprofundamento da reforma e abertura, da mudança no modelo do desenvolvimento econômico, da melhora do estilo de trabalho e para manter a harmonia e a estabilidade social. --Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 091
随便看	实施细则实施脱贫攻坚工程实时导航实物保护实物保护体系实现2030年可持续发展目标实现与世界各国的互利共赢实现中华民族伟大复兴实现中华民族伟大复兴实现中华民族伟大复兴实现中华民族伟大复兴实现中华民族伟大复兴实现中华民族伟大复兴实现中华民族伟大复兴实现中华民族伟大复兴中国梦实现中华民族伟大复兴是近代以来中华民族最伟大的梦想实现中华民族伟大复兴是近代以来中华民族最伟大的梦想实现中华民族伟大复兴的中国梦实现中华民族伟大复兴的中国梦实现中华民族伟大复兴的中国梦实现中华民族伟大复兴的中国梦实现中华民族伟大复兴的中国梦实现中华民族伟大复兴的中国梦实现中华民族伟大复兴的中国梦。实现中华民族伟大复兴的中国梦。