| 字词 | 治大国若烹小鲜 |
| 释义 | 治大国若烹小鲜【法】gouverner un grand pays revient à cuire un petit poisson译文来源习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：492,493 例句1. “治大国若烹小鲜”——《习近平谈治国理政》，2014：409 1. « Gouverner un grand pays revient à cuire un petit poisson. »-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:492 2. 这样一个大国，这样多的人民，这么复杂的国情，领导者要深入了解国情，了解人民所思所盼，要有“如履薄冰，如临深渊”的自觉，要有“治大国若烹小鲜”的态度，丝毫不敢懈怠，丝毫不敢马虎，必须夙夜在公、勤勉工作。——《习近平谈治国理政》，2014：410 2. Face à un pays si grand, une population si nombreuse et des réalités nationales si compliquées, les dirigeants doivent connaître en profondeur la situation du pays, les pensées et les attentes du peuple, tout en agissant comme s’ils « marchaient sur une mince couche de glace ou au bord d’un abîme »2 et adopter l’attitude selon laquelle « gouverner un grand pays revient à cuire un petit poisson »3, sans jamais se permettre le moindre relâchement, sans jamais faire preuve de la moindre négligence ! Nous devons remplir nos responsabilités avecassiduité.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:493 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。