| 字词 | 汶川特大地震 |
| 释义 | 汶川特大地震【德】das schwere Erdbeben von Wenchuan译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：371 例句1. 中国汶川特大地震发生后，非洲国家纷纷伸出援手，有的国家自己也不富裕、人口不到200万，向地震灾区慷慨捐出200万欧元，相当于人均1欧元，这份情谊让中国人民备感温暖。——《习近平谈治国理政》，2014：305 1. Nach dem schweren Erdbeben von Wenchuan haben uns afrikanische Staaten, einer nach dem anderen, beigestanden. Einer dieser Staaten, dessen Bevölkerung bei unter zwei Millionen Menschen liegt und der keine großen Reichtümer besitzt, hat den Erdbebengebieten eine großzügige Spende von zwei Millionen Euro zukommen lassen, auf jeden Kopf entfiel also rund ein Euro! Diese brüderliche Anteilnahme hat das chinesische Volk zutiefst berührt. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:371 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。