民族精神【俄】

национальный дух; дух китайской нации

译文来源

[1]习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：579
[2]中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：5

例句

1. 在文化建设上，要坚持人才培养，注重培养民族精神，特别是弘扬“用我们的血肉筑起我们新的长城”的国歌精神；——《习近平谈治国理政》，2014：425

1. В плане культурного строительства необходимо уделять должное внимание подготовке кадров, культивированию национального духа, в частности духа патриотической преданности и самопожертвования, воплощенного в государственном гимне КНР – «своей плотью и кровью построим новую Великую китайскую стену»! - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:579

2. 中国精神的主要内涵就是以爱国主义为核心的民族精神，以改革创新为核心的时代精神。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：4

2. Китайский дух в своем главном содержании – это дух китайской нации, основанный на патриотизме, и дух эпохи, ядром которого выступают реформы и инновации. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 5