一花独放不是春，百花齐放春满园【日】

花が一輪咲いても春とは言えず;百花が一斉に咲き誇ってはじめて春が来る（一人またはひとつの地域が発展しても理想的な結果とはならないが;共に発展すれば本当の素晴らしさが実現する）

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：367

例句

1. 第三，着力推进合作，为促进共同发展提供有效途径。“一花独放不是春，百花齐放春满园。”世界各国联系紧密、利益交融，要互通有无、优势互补，在追求本国利益时兼顾他国合理关切，在谋求自身发展中促进各国共同发展，不断扩大共同利益汇合点。――《习近平谈治国理政》 ，2014：331

1. 第三に、協力の推進に力を入れ、共同発展を促進するために効果的なルートを提供すること。「花が一輪咲いても春とは言えず、百花が一斉に咲き誇ってはじめて春が来る（一人またはひとつの地域が発展しても理想的な結果とはならないが、共に発展すれば本当の素晴らしさが実現する）」。世界各国は緊密に連携し、利益が融合し、互いに有無相通じ、それぞれの強みを互いに補い合い、自国の利益を追求する際には他国の合理的な関心事にも配慮し、自らの発展を図る際には、各国の共同発展を促進し、共同利益の接点を絶えず拡大しなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:367