一步一个脚印【俄】

шаг за шагом

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：487

例句

1. “山积而高，泽积而长。”中国是亚洲安全观的积极倡导者，也是坚定实践者。中方将一步一个脚印加强同各方的安全对话和合作，共同探讨制定地区安全行为准则和亚洲安全伙伴计划，使亚洲国家成为相互信任、平等合作的好伙伴。——《习近平谈治国理政》，2014：358

1. «Горы становятся высокими, когда накапливаются обломки, а реки станут длинными, когда накопятся воды». Китай не только выступает активным инициатором концепции безопасности в Азии, но и твердо претворяет эту концепцию в жизнь. Шаг за шагом укрепляя со всеми сторонами диалог и сотрудничество по вопросам безопасности, Китай будет вместе с ними обсуждать и разрабатывать нормы безопасного поведения и программу безопасного партнерства в Азии, чтобы азиатские страны стали хорошими партнерами, которые доверяют друг другу и осуществляют равноправное сотрудничество. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:487