标本兼治，惩防并举【葡】

tratar simultaneamente o superficial e a essência da questão; exercer o controle integral e combinar prevenção com punição

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：45

例句

1. 这三个机制实际上就是标本兼治、惩防并举的反腐倡廉体系的制度化标准。——《中国关键词》（第一辑），2016：44

1. De fato, esses três mecanismos são o padrão sistematizado para tratar simultaneamente o superficial e a essência da questão, exercer o controle integral e combinar prevenção com punição. --Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 045

字词	标本兼治，惩防并举
释义	标本兼治，惩防并举【葡】 tratar simultaneamente o superficial e a essência da questão; exercer o controle integral e combinar prevenção com punição 译文来源中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：45 例句 1. 这三个机制实际上就是标本兼治、惩防并举的反腐倡廉体系的制度化标准。——《中国关键词》（第一辑），2016：44 1. De fato, esses três mecanismos são o padrão sistematizado para tratar simultaneamente o superficial e a essência da questão, exercer o controle integral e combinar prevenção com punição. --Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 045
随便看	“大水漫灌式” “大河有水小河满，小河有水大河满” “大米换高铁”计划 “大米换高铁”计划 “大米换高铁”计划 “大米换高铁”计划 “大米换高铁”计划 “大米换高铁”计划 “大米换高铁”计划 “大米换高铁”计划 “大米换高铁”计划 “大藏区” “大道之行也，天下为公” “大道之行也，天下为公。” “大邦者下流。” “天下之事，不难于立法，而难于法之必行。” “天下兼相爱则治，交相恶则乱。” “天下大同” “天安号”事件 “天涯之国” “天眼” “天蓝、地绿、水清”的美丽中国 “天行健，君子以自强不息。” “天视自我民视，天听自我民听。” “天高任鸟飞，海阔凭鱼跃。”