构建中美新型大国关系【俄】

Создание нового типа отношений между крупными державами КНР и США

译文来源

中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：231

例句

1. 2013年6月，中国国家主席习近平与美国总统奥巴马在安纳伯格庄园会晤，提出共同努力构建中美新型大国关系。关于中美新型大国关系的内涵，习主席在会晤中用三句话作了概括：一是不冲突、不对抗。二是相互尊重。三是合作共赢。——《中国关键词》（第一辑），2016：230

1. Председатель КНР Си Цзиньпин во время встречи с президентом США Бараком Обамой в усадьбе Анненберг в июне 2013 года предложил усилить совместные действия КНР и США по созданию отношений нового типа между крупными державами. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 231

2. 相互尊重，是构建中美新型大国关系的基本原则。合作共赢，是中美构建新型大国关系的必由之路。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：230

2. Взаимное уважение является базовым принципом построения такого нового типа отношений, а взаимовыгодное сотрудничество – неизбежный путь, ведущий к построению отношений нового типа между Китаем и США.- Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 231