一带一路【俄】

«Один пояс и один путь»

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：185

例句

1. 务实推进“一带一路”能源合作，加大中亚、中东、美洲、非洲等油气的合作力度。——《习近平谈治国理政》，2014：132

1. Нужно по-деловому продвигать энергетическое сотрудничество «в одном поясе и на одном пути»1, усилить нефте-газовое сотрудничество в Центральной Азии, на Среднем Востоке, в Америке, Африке и т. д. Нужно усилить работу по разведке и освоению нефте-газовых ресурсов, усилить работу по прокладке нефте-газовых проводов и строительство сооружений для нефте-газового запаса, усовершенствовать систему быстрой реакции энергоносителей и строительства ее способности, усовершенствовать режим энергической статистики. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:185