既要金山银山，又要青山绿水【阿】

نريد الجبال الذهبية والفضية، ولكن نريد المياه النقية والجبال الخضراء

译文来源

习近平谈治国理政：阿文/习近平著；阿文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:473

例句

1. “既要金山银山，又要青山绿水。”习近平十分重视生态保护，提出要把生态优势变成经济优势，让生态自然造福子孙后代。—《习近平谈治国理政》，2014：434

1. نريد الجبال الذهبية والفضية، ولكن نريد المياه النقية والجبال الخضراء يولي شي جين بينغ اهتماما بالغا لحماية البيئة الإيكولوحية، طارحا تحويل التفوق الإيكولوجي إلى تفوق اقتصادي، لتحقق البيئة .--يشي جين بنيغ :حول الحكم والإدارة، ٢٠١٤: ٤٧٣