一分部署，九分落实【德】

10 Prozent Planung; 90 Prozent Umsetzung

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：124

例句

1. 为了集中力量推进改革，我们成立了中央全面深化改革领导小组，由我本人担任组长，任务就是统一部署和协调一些重大问题，再把工作任务分解下去逐一落实。我把这叫作“一分部署，九分落实”。——《习近平谈治国理政》，2014：101

1. Um die Reform mit vereinten Kräften durchführen zu können, haben wir eine Führungsgruppe beim ZK zur umfassenden Vertiefung der Reformen gegründet, deren Leitung ich persönlich übernommen habe. Ihre Aufgabe ist die einheitliche Planung und Koordinierung einiger zentraler Fragen und die Verteilung der einzelnen Arbeitsaufgaben zur allmählichen Umsetzung an die unteren Ebenen. Ich nenne dies „10 Prozent Planung, 90 Prozent Umsetzung“.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 124

字词	一分部署，九分落实
释义	一分部署，九分落实【德】 10 Prozent Planung; 90 Prozent Umsetzung 译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：124 例句 1. 为了集中力量推进改革，我们成立了中央全面深化改革领导小组，由我本人担任组长，任务就是统一部署和协调一些重大问题，再把工作任务分解下去逐一落实。我把这叫作“一分部署，九分落实”。——《习近平谈治国理政》，2014：101 1. Um die Reform mit vereinten Kräften durchführen zu können, haben wir eine Führungsgruppe beim ZK zur umfassenden Vertiefung der Reformen gegründet, deren Leitung ich persönlich übernommen habe. Ihre Aufgabe ist die einheitliche Planung und Koordinierung einiger zentraler Fragen und die Verteilung der einzelnen Arbeitsaufgaben zur allmählichen Umsetzung an die unteren Ebenen. Ich nenne dies „10 Prozent Planung, 90 Prozent Umsetzung“.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 124
随便看	独立自主、自力更生独立自主和平外交政策独立自主的和平外交政策独立自主的和平外交政策独立自主的和平外交政策独立自主的和平外交政策独立自主的和平外交政策独立自主的和平外交政策独立自主的和平外交政策独立自主的和平外交政策独立自主的和平外交政策独立自主的外交政策独联体独联体独联体独联体独联体独联体独联体独联体独联体独行可以走得快,结伴才能走得远独行快，众行远独行快，众行远独行快，众行远。