| 字词 | 一分部署，九分落实 |
| 释义 | 一分部署，九分落实【西】el 10% y el cumplimiento el 90% restante译文来源习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：129 例句1. 为了集中力量推进改革，我们成立了中央全面深化改革领导小组，由我本人担任组长，任务就是统一部署和协调一些重大问题，再把工作任务分解下去逐一落实。我把这叫作“一分部署，九分落实”。--《习近平谈治国理政》，2014：101 1. Con el propósito de concentrar fuerzas para impulsar la reforma, hemos fundado el Grupo de Dirección Central sobre la Profundización Integral de la Reforma del cual soy jefe y cuya misión es unificarlas disposiciones, asumir la coordinación en los problemas importantes y repartir en mayor grado las tareas a cumplir. En términos de por ciento, las disposiciones representan “el 10% y el cumplimiento el 90% restante”.--Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:129 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。