新型城镇化【日】

新型都市化

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：384

例句

1. 第三，信心来自于中国经济的强劲内生动力。中国经济发展的内生动力正在不断增加，并将继续增强。持续进行的新型城镇化，将为数以亿计的中国人从农村走向城市、走向更高水平的生活创造新空间。中国教育水平不断提高，新一代劳动者成长为素质更高、视野更广、技能更强的现代化、专业化人才。――《习近平谈治国理政》 ，2014：345

1. 第三に、この自信は、中国経済の強靭な内生的動力に由来する。中国経済の発展の内生的動力はまさに絶えず増加しており、引き続き増強されていくだろう。引き続き進行する新型都市化は、数億単位の中国人を農村から都市に向かわせ、さらに高水準の生活に向かわせるために新たな空間を創造するものである。中国の教育水準は絶えず向上しており、新世代の労働者は、素質がより高く、視野がより広く、技能がより優れた現代化・専業化した人材に成長している。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：384