《联合国宪章》【西】

la Carta de la ONU

译文来源

中国关键词（一带一路篇）：西文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；黄才珍、贾宁一译.--北京：新世界出版社，2017：93

例句

1. 亚信会议恪守《联合国宪章》宗旨和原则，坚持各成员国一律平等，相互尊重主权和领土完整，互不干涉内政，倡导以和平方式解决争端，反对动辄诉诸武力或以武力相威胁，通过制定和实施军事政治、新威胁新挑战、经济、人文、生态等五大领域信任措施，加强成员国安全、经济、社会和文化交流与合作。—《中国关键词》（一带一路篇） ，2017：92

1. En adhesión a los propósitos y los principios de la Carta de la ONU, la organización persiste en la igualdad de los Estados miembros, el respeto mutuo a la soberanía y la integridad territorial, y la no intervención en los asuntos internos de otros; aboga por la solución de disputas por medios pacíficos; se opone al recurso arbitrario a la fuerza o a la amenaza de su uso, y se compromete a elaborar y aplicar medidas de confianza mutua en las áreas de asuntos militares y políticos, nuevas amenazas y nuevos desafíos, economía, cultura y ecología, con vista a fortalecer el intercambio y la cooperación en materia de seguridad, economía, sociedad y cultura.-Citado através de PALABRAS CLAVE DE CHINA（LA FRANJA Y LA RUTA）, 2017:93