把资源优势转化为发展优势【日】

資源優位から発展の優位に転換させ

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：340

例句

1. 中国将继续扩大同非洲的投融资合作，落实好3年内向非洲提供200亿美元贷款额度的承诺，实施好“非洲跨国跨区域基础设施建设合作伙伴关系”，加强同非洲国家在农业、制造业等领域的互利合作，帮助非洲国家把资源优势转化为发展优势，实现自主发展和可持续发展。――《习近平谈治国理政》 ，2014：307

1. 中国は引き続きアフリカとの投融資における協力を拡大し、三年以内にアフリカへ二百億ドルの貸付枠を与えるとの約束を実行し、「アフリカの多国間・多地域インフラ建設協力パートナーシップ」を実施し、農業や製造業などの分野における互恵協力を強め、アフリカを支援して資源優位から発展の優位に転換させ、自主的発展と持続可能な発展を実現させる。 ――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:340