执政党的党风关系党的形象，关系人心向背，关系党和国家生死存亡【法】

l’importance du style de travail dans son image; ses possibilités de perdre ou gagner l’appui de la population; ainsi que dans la survie du Parti et de l’Etat

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：437

例句

1. 我们党始终强调，执政党的党风关系党的形象，关系人心向背，关系党和国家生死存亡；加强和改进党的作风建设，核心问题是保持党同人民群众的血肉联系；马克思主义执政党的最大危险就是脱离群众。——《习近平谈治国理政》，2014：366

1. Notre Parti continue d’insister sur l’importance du style de travail dans son image, ses possibilités de perdre ou gagner l’appui de la population, ainsi que dans la survie du Parti et de l’Etat. La clé du renforcement et de l’amélioration du style de travail du Parti est de maintenir un lien étroit avec le peuple. Le plus grand danger pour un parti marxiste au pouvoir est de se couper de sa population.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:437