总依据【西】

el fundamento general

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：12

例句

1. 党的十八大强调，建设中国特色社会主义，总依据是社会主义初级阶段，总布局是五位一体，总任务是实现社会主义现代化和中华民族伟大复兴。这“三个总”的概括，高屋建瓴，提纲挈领，言简意赅。——《习近平谈治国理政》 ，2014:10

1. El XVIII Congreso Nacional del Partido puntualizó que, en la construcción del socialismo con pecu liaridades chinas, el fundamento general es la etapa primaria del socia- lismo18, la disposición general es el quinteto19 o sea la construcción en cinco áreas, y la tarea general es la materialización de la moderniza- ción socialista y la gran revitalización de la nación china. En resumen, en estos tres términos globales predomina una posición estratégica ventajosa, se recalcan los elementos esenciales, además de ser conci- sos y compendiosos. -Citado de La gobernación y administración de China ，2014:12