建立健全安全生产责任体系【日】

生産の安全性確保の責任制度を整える

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：216

例句

1. 这次事故再一次给我们敲响了警钟，安全生产必须警钟长鸣、常抓不懈，丝毫放松不得，否则就会给国家和人民带来不可挽回的损失。必须建立健全安全生产责任体系，强化企业主体责任，深化安全生产大检查，认真吸取教训，注重举一反三，全面加强安全生产工作。――《习近平谈治国理政》 ，2014：195

1. 今回の事故は再びわれわれに警鐘を打ち鳴らした。生産の安全性を確保するためには警鐘を長く鳴らし、常に努力を怠らず、少しも手を緩めてはならない。さもなくば国家と国民に取り返しのつかない損害をもたらすだろう。生産の安全性確保の責任制度を整え、企業の主体的責任を強化し、生産の安全性大検査を強化し、教訓から真剣に学び、一つのことから類推して多くのことを知るように努め、生産の安全性を確保するための取り組みを、全面的に強化しなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:216