建立健全反恐工作格局【葡】

estabelecer um quadro bem definido de luta contra o terrorismo

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:245

例句

1. 要建立健全反恐工作格局，完善反恐工作体系，加强反恐力量建设。要坚持专群结合、依靠群众，深入开展各种形式的群防群治活动，筑起铜墙铁壁，使暴力恐怖分子成为“过街老鼠、人人喊打”。——《习近平谈治国理政》，2014：203

1. É necessário estabelecer um quadro bem definido de luta contra o terrorismo, melhorar os sistemas de trabalho antiterrorismo e intensificar a capacidade das forças de combate ao terrorismo. Devemos integrar as forças profissionais e populares e apoiar-nos nas massas para empreender todo tipo de atividades antiterrorismo e construir uma “muralha de ferro”, de modo que os terroristas se sintam como se fossem ratos que passam pela rua sob os gritos de “mata! mata!”.--Citada de A Governança da China, 2017: 245