| 字词 | 平等民主 |
| 释义 | 平等民主【西】la igualdad; la democracia译文来源习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：398 例句1. 不管国际格局如何变化，我们都要始终坚持平等民主、兼容并蓄，尊重各国自主选择社会制度和发展道路的权利，尊重文明多样性，做到国家不分大小、强弱、贫富都是国际社会的平等成员，一国的事情由本国人民做主，国际上的事情由各国商量着办。—《习近平谈治国理政》，2014：324 1. Más allá de los cambios en la configuración internacional, hemos de insistir siempre en la igualdad, la democracia, y la inclusividad.Debemos respetar el derecho de los países a elegir su sistema social y camino de desarrollo, y respetar la diversidad de las civilizaciones. Lospaíses, sean grandes o pequeños, poderosos o débiles, pobres o ricos,son miembros por igual de la comunidad internacional. Los asuntos internos de un país los decide su propio pueblo mientras que losasuntos internacionales deberán ser abordados por todas las naciones mediante consultas.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:398 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。