平等民主【葡】

igualdade; democracia

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：388

例句

1. 不管国际格局如何变化，我们都要始终坚持平等民主、兼容并蓄，尊重各国自主选择社会制度和发展道路的权利，尊重文明多样性，做到国家不分大小、强弱、贫富都是国际社会的平等成员，一国的事情由本国人民做主，国际上的事情由各国商量着办。——《习近平谈治国理政》，2014：324

1. Independentemente das mudanças na configuração internacional,temos que persistir nos princípios de igualdade, democracia, comple-mentaridade mútua e inclusão. Devemos respeitar o direito de cadapaís de escolher independentemente seu próprio sistema social e seucaminho de desenvolvimento e respeitar a diversidade civilizacional,defendendo que todos os países, grandes ou pequenos, fortes oufracos, ricos ou pobres, são membros iguais da sociedade internacional; os assuntos internos de um país devem ser decididos por seupróprio povo; e os assuntos internacionais devem ser administradospor todos os países através das consultas.--Citada de A Governança da China，2014:388