履不必同，期于适足；治不必同，期于利民【葡】

“Os sapatos não precisam ser iguais; são bons aqueles que são confortáveis aos pés e os sistemas de administração não precisam ser iguais; são bons aqueles que beneficiam o povo.”

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:377

例句

1. 弘扬丝路精神，就是要尊重道路选择。“履不必同，期于适足；治不必同，期于利民。”一个国家发展道路合不合适，只有这个国家的人民才最有发言权。——《习近平谈治国理政》，2014：315

1. Para desenvolver o espírito da Rota da Seda, devemos respeitar o direito de escolher o próprio caminho de desenvolvimento. “Os sapatos não precisam ser iguais, são bons aqueles que são confortáveis aos pés e os sistemas de administração não precisam ser iguais, são bons aqueles que beneficiam o povo.” Somente o povo de cada país tem o direito de dizer se o seu caminho de desenvolvimento é certo ou não.--Citada de A Governança da China, 2017: 377