尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念【葡】

a concepção de ecocivilização de respeitar a Natureza; adaptar-se a ela e protegê-la

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：253

例句

1. 推进生态文明建设，必须全面贯彻落实党的十八大精神，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念，坚持节约资源和保护环境的基本国策，坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针，着力树立生态观念、完善生态制度、维护生态安全、优化生态环境，形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式。——《习近平谈治国理政》，2014：208-209

1. No desenvolvimento de uma civilização ecológica é necessáriopôr em prática o espírito do 18º Congresso Nacional do Partido e orientar-se pela teoria de Deng Xiaoping, o importante pensamen-to da “tríplice representatividade” e o conceito de desenvolvimentocientífico. É necessário adotar a concepção de ecocivilização, a saber:respeitar a Natureza, adaptar-se a ela e protegê-la, persistir na políticafundamental de economizar recursos naturais e de proteção ambien-tal, e persistir nos princípios de priorizar a poupança e proteção dosrecursos naturais e a reabilitação da Natureza. É preciso formar aconsciência ecológica, aperfeiçoar o sistema ecológico, manter a segu-rança ecológica e otimizar o meio ambiente, formando nossos espaçosgeográficos, nossa estrutura industrial, nosso modelo de produção enossa maneira de viver com base na economia de recursos e na prote-ção ambiental.--Citada de A Governança da China，2014:253