对外开放新体制【葡】

novo modelo de abertura

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：143

例句

1. 中国从六个方面对开放发展进行了部署：完善对外开放战略布局，形成对外开放新体制，推进“一带一路”建设，深化内地和港澳、大陆和台湾地区合作发展，积极参与全球经济治理，积极承担国际责任和义务。——《中国关键词》（第一辑），2016：142

1. A China pretende manter seu desenvolvimento aberto por meio de seis aspetos: aperfeiçoar a estratégia de abertura para o exterior; formular um novo modelo de abertura; promover a iniciativa “Um Cinturão e Uma Rota”; aprofundar a cooperação entre a parte continental chinesa e as regiões de Hong Kong, Macau e Taiwan; participar de maneira ativa na gestão da economia global; e assumir ativamente as responsabilidades e deveres internacionais.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 143