大鹏之动，非一羽之轻也；骐骥之速，非一足之力也【英】

The roc soars lithely not merely because of the lightness of one of its feathers; the steed runs fast not merely because of the strength of one of its legs.

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：109

例句

1. 汉代王符说：“大鹏之动，非一羽之轻也；骐骥之速，非一足之力也。”就是说，大鹏冲天飞翔，不是靠一根羽毛的轻盈；骏马急速奔跑，不是靠一只脚的力量。中国要飞得高、跑得快，就得依靠13亿人民的力量。——《习近平谈治国理政》 ，2014：98

1. Wang Fu of the Eastern Han Dynasty (25-220) said, "The roc soars lithely not merely because of the lightness of one of its feathers; the steed runs fast not merely because of the strength of one of its legs."If China wants to fly high and run fast, it must rely on the strength of its 1.3 billion people.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:109