境内企业资产【英】

assets of a domestic enterprise

译文来源

http://english.mofcom.gov.cn/article/policyrelease/aaa/201103/20110307430493.shtml

例句

1. 外国投资者设立外商投资企业，并通过该外商投资企业协议购买境内企业资产并且运营该资产，或通过该外商投资企业购买境内企业股权。——《关于建立外国投资者并购境内企业安全审查制度的通知》

1. Any foreign investor establishes foreign-invested enterprises and purchases the assets of a domestic enterprise and handle them according to the agreement signed accordingly, or purchases the equities of a domestic enterprise via the foreign-invested enterprise; and 4. Any foreign investor directly purchases the assets of a domestic enterprise and utilizes them to invest and establish a foreign-invested enterprise to operate business.—Quoted from Circular of the General Office of the State Council on the Establishment of Security Review System Regarding Merger and Acquisition of Domestic Enterprises by Foreign Investors