基层公共文化服务【西】

servicios sanitarios públicos básicos

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n/2015/0316/c31621-8863810.html

例句

1. 加强基层公共文化服务。实施全民健身计划，体育健儿在里约奥运会、残奥会上再创佳绩。去年部分地区特别是长江流域发生严重洪涝等灾害，通过及时有力开展抢险救灾，紧急转移安置900多万人次，最大限度降低了灾害损失，恢复重建有序进行。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Se aumentó el gasto en servicios sanitarios públicos básicosEl año pasado, algunas zonas, en particular la cuenca del río Changjiang, se vieron azotadas por graves inundaciones y anegamientos, y otros desastres. Pero gracias a la prontitud y la energía con las que emprendimos la lucha contra estas calamidades y por conjurar los consiguientes peligros, trasladamos y reasentamos rápidamente a más de nueve millones de personas, logrando así amortiguar al máximo las pérdidas y llevar a cabo ordenadamente los trabajos del restablecimiento y la reconstrucción.-Citado de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017