地级市【阿】

المدن على مستوى المنطقة الإدارية

译文来源

http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm

例句

1. 提升城镇规划建设管理水平。制定实施城市群规划，有序推进基础设施和基本公共服务同城化。完善设市标准，实行特大镇扩权增能试点，控制超大城市人口规模，提升地级市、县城和中心镇产业和人口承载能力，方便农民就近城镇化。发展智慧城市，保护和传承历史、地域文化。加强城市供水供气供电、公交和防洪防涝设施等建设。坚决治理污染、拥堵等城市病，让出行更方便、环境更宜居——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》

1. رفع مستوى التخطيط والبناء في المدن والبلدات. ووضع وتنفيذ برنامج لبناء مجموعة المدن، ودفع عجلة الاندماج لمرافق البنية التحتية والخدمات العامة الأساسية بين مدينة ومدن مجاورة لها بطريقة منتظمة. وينبغي تحسين المعايير لإقامة المدن، وتنفيذ التجارب لتوسيع صلاحيات البلدات الكبرى وزيادة وظائفها، والسيطرة على حجم السكان في المدن الكبرى، ورفع قدرة المدن على مستوى المنطقة الإدارية ومراكز المحافظات والبلدات المركزية، على تحمل الصناعات والسكان ليتسنى تمدين الفلاحين في أماكنهم. ومن الضروري تنمية المدن الذكية، وحماية وتوارث التاريخ والثقافة الإقليمية. ويتعين تعزيز بناء منشآت توفير المياه والغاز والكهرباء والمواصلات العامة، والوقاية من الفيضان وغرق الأراضي. ولا بد من المعالجة الحازمة للتلوث والزحام وغير ذلك من المشاكل الحضرية، لجعل السفر أكثر يسرا والبيئة أكثر ملائمة للسكن. --((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥))