| 字词 | 土地承包经营权 |
| 释义 | 土地承包经营权【葡】a gestão por contrato da terra como a participação acionária译文来源习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：99 例句1. 主要是坚持家庭经营在农业中的基础性地位，鼓励土地承包经营权在公开市场上向专业大户、家庭农场、农民合作社、农业企业流转，鼓励农村发展合作经济，鼓励和引导工商资本到农村发展适合企业化经营的现代种养业，允许农民以土地承包经营权入股发展农业产业化经营等。——《习近平谈治国理政》 ，2014:81 1. O principal consiste em manter a posiçãobásica da agricultura familiar; incentivar o fluxo dos direitos à gestãopor contrato da terra para as grandes famílias especializadas, as gran-jas familiares, as cooperativas de agricultores e as empresas agríco-las no mercado aberto; incentivar as zonas rurais para desenvolvera economia cooperativa; incentivar e orientar o capital industrial ecomercial para desenvolver nas zonas rurais as técnicas de plantaçãoe criação modernas e adequadas à gestão de modo empresarial; epermitir aos agricultores o desenvolvimento de operações agrícolasindustrializadas, incorporando o direito à gestão por contrato da terra como a participação acionária etc. --Citada de A Governança da China，2014:99 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。