国民经济命脉【日】

国民経済の命脈

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：85

例句

1. 全会决定提出，完善国有资产管理体制，以管资本为主加强国有资产监管，改革国有资本授权经营体制；国有资本投资运营要服务于国家战略目标，更多投向关系国家安全、国民经济命脉的重要行业和关键领域，重点提供公共服务、发展重要前瞻性战略性产业、保护生态环境、支持科技进步、保障国家安全；划转部分国有资本充实社会保障基金；提高国有资本收益上缴公共财政比例，更多用于保障和改善民生。――《习近平谈治国理政》 ，2014：78

1. 三中全会の『決定』は次のように提起した。国有資産の管理体制を整備し、資本管理を主として国有資産の監督・管理を強化し、国有資本の授権経営体制を改革する。国有資本の投資運営は国の戦略目標に奉仕し、より多く国の安全、国民経済の命脈にかかわる重要業種やカギとなる分野に投入し、公共サービスを重点的に提供し、重要で将来性のある戦略的産業を発展させ、生態環境を保護し、科学技術の進歩を支援し、国の安全を保障しなければならない。国有資本の一部を社会保障基金の充実に振り向ける。国有資本の収益から公共財政に上納する割合を高め、より多く民生の保障と改善に用いる。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:85