国有经济【英】

the state-owned economy

译文来源

[1]习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：86
[2]http://www.bjreview.com.cn/document/txt/2011-05/19/content_359261_9.htm

例句

1. 全会决定强调必须毫不动摇巩固和发展公有制经济，坚持公有制主体地位，发挥国有经济主导作用，不断增强国有经济活力、控制力、影响力。——《习近平谈治国理政》 ，2014：78

1. It is emphasized in the Decision that we must unswervingly consolidate and develop the public economy, persist in the leading role of public ownership, give full play to the leading role of the state-owned economy, and incessantly increase its vitality, leveraging power and impact.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:86

2. 按经济类型分：国有经济完成投资344.41亿元，比上年增长25.9%；集体经济完成投资3.03亿元，下降31.8%；其他各种经济类型完成投资94.88亿元，增长32.9%；个体经济完成投资20.94亿元，下降44.9%。——《2010年西藏自治区国民经济和社会发展统计公报》

2. Analyzed by ownership, investment in fixed assets of the state-owned economy was 34.44 billion yuan, up 25.9 percent; that of the collective economy dropped 31.8 percent to 303 million yuan; that of other ownership economies rose 32.9 percent to 9.49 billion yuan; and individual investment fell 44.9 percent to 2.1 billion yuan.—Quoted from Statistical Communiqué of the Tibet Autonomous Region of the People’s Republic of China on the 2010 Regional Economic and Social Development