和平发展道路【葡】

caminho do desenvolvimento pacífico

译文来源

[1]习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：49
[2]中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：191

例句

1. 中国人民爱好和平。我们将高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，致力于同世界各国发展友好合作，履行应尽的国际责任和义务，继续同各国人民一道推进人类和平与发展的崇高事业。——《习近平谈治国理政》 ，2014:42

1. O povo chinês ama a paz. Erguendo bem alto a bandeira da paz,desenvolvimento, cooperação e benefício mútuo, seguiremos sempreo caminho do desenvolvimento pacífico, aplicaremos sempre a estra-tégia de abertura baseada no benefício recíproco, nos dedicaremosao desenvolvimento da amizade e à cooperação com todos os paísesdo mundo, cumpriremos devidamente as responsabilidades e obriga-ções internacionais e continuaremos, junto com os demais povos domundo, promovendo a nobre causa da paz e do desenvolvimento da humanidade.--Citada de A Governança da China，2014:49

2. 习近平总书记指出：“我们要坚持走和平发展道路，但决不能放弃我们的正当权益，决不能牺牲国家核心利益。——《中国关键词》（第一辑），2016：190

2. O presidente Xi Jinping afirmou: “Devemos seguir inabalavelmente o caminho do desenvolvimento pacífico, sem comprometer os nossos direitos e interesses legítimos nem sacrificar os interesses-chave do Estado. --Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 191