同舟共济【西】

aunar fuerzas para sobreponernos a las dificultades

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：552

例句

1. 我们要同舟共济、和衷共济、共同发展，建立更加平等均衡的新型全球发展伙伴关系，增进人类共同利益，共同建设一个更加美好的地球家园-这是习近平在历次出访中反复传递的信息。—《习近平谈治国理政》，2014：441

1. Debemos aunar fuerzas para sobreponernos a las dificultades,obrar de común acuerdo y desarrollarnos en conjunto, establecer relaciones más equitativas y equilibradas de socios del desarrollo global,aumentar los intereses mancomunados de la humanidad y hacer de la Tierra un lugar mejor. Estas son sentencias reiteradas continuamentepor Xi Jinping en sus visitas al extranjero.-Citado de La gobernación y administración de China ，2014:552