同舟共济【日】

心を合わせて協力する

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：498

例句

1. 我们要同舟共济、和衷共济、共同发展，建立更加平等均衡的新型全球发展伙伴关系，增进人类共同利益，共同建设一个更加美好的地球家园――这是习近平在历次出访中反复传递的信息。――《习近平谈治国理政》，2014：441

1. 「われわれは心を合わせて協力し、共に発展し、より平等で、バランスの取れた新型グローバル発展のパートナーシップを構築し、人類の共同利益を増やし、より素晴しい地球家族をいっしょにつくろう」。これはこれまで外国を訪問中に、繰り返してきたメッセージである。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:498