合则两利、斗则俱伤【英】

gain from cooperation and lose from confrontation

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/t1299819.shtml

例句

1. 历史和现实都表明，中美两国合则两利、斗则俱伤。——《习近平接受《华尔街日报》采访时强调坚持构建中美新型大国关系正确方向 促进亚太地区和世界和平稳定发展》

1. Both history and reality show that China and the US stand to gain from cooperation and lose from confrontation.—Quoted from Xi Jinping Gives Interview to "The Wall Street Journal", Emphasizing Building New Model of Major-Country Relationship Between China and US and Enhancing Peace, Stability and Development in Asia-Pacific Region and World