各美其美，美人之美，美美与共，天下大同【阿】

يجب على المرء ألا يثمن ميزات ثقافته وحده بل أيضا ميزات ثقافة الآخرين وسيسهم ذلك في ازدهار كل الثقافات

译文来源

习近平谈治国理政：阿文/习近平著；阿文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:333

例句

1. 人文上，中拉要加强文明对话和文化交流，不仅“各美其美”，而且“美人之美，美美与共”，成为不同文明和谐共处、相互促进的典范。——《习近平谈治国理政》，2014：312

1. ينبغي للصين وأمريكا اللاتينية تعزيز الحوار الحضاري والتبادلات الثقافية،وكما يقول مثل صيني 'يجب على المرء ألا يثمن ميزات ثقافته وحده بل أيضا ميزات ثقافة الآخرين وسيسهم ذلك في ازدهار كل الثقافات وأتمنى أن نصبح نموذجا للتعايش المتناغم والدفع المتبادل للحضارات المختلفة.-- شي جين بنيغ :حول الحكم والإدارة، ٢٠١٤: ٣٣٣