“短板”【英】

weak links

译文来源

http://usa.chinadaily.com.cn/opinion/2014-10/14/content_18733479_2.htm

例句

1. 下一步，我们还会加大改革创新力度，不仅对体制性障碍“拆藩篱”，还对结构性矛盾“动手术”，弥补发展中的“短板”，做强实体经济的“筋骨”。——《李克强在中欧论坛汉堡峰会第六届会议上的主旨演讲》

1. We have put in place a number of reform measures to incentivize market entities, strengthen weak links and boost the real economy, with an aim to release the massive dividend of reform for development.—Quoted from Set a New Example of Mutual Benefit and Win-Win Cooperation—Speech at the Sixth “Hamburg Summit: China Meets Europe”