包容共进【日】

包括的〈inclusive〉共進

译文来源

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/zgyw/t1086235.htm

例句

1. 我们要积极借鉴其他地区发展经验，欢迎域外国家为本地区发展稳定发挥建设性作用。同时，域外国家也应该尊重本地区的多样性，多做有利于本地区发展稳定的事情。中国-东盟命运共同体和东盟共同体、东亚共同体息息相关，应发挥各自优势，实现多元共生、包容共进，共同造福于本地区人民和世界各国人民。--《携手建设中国-东盟命运共同体――习近平在印度尼西亚国会的演讲》

1. われわれは他の地域の発展の経験を積極的に参考にし、域外の諸国がこの地域の発展と安定のために建設的な役割を果たすことを歓迎すべきである。同時に、域外の諸国もこの地域の多様性を尊重し、もっとこの地域の発展と安定に役立つことをすべきである。中国ＡＳＥＡＮ運命共同体とＡＳＥＡＮ共同体、東アジア共同体は切っても切れない関係にあり、それぞれの強みを生かし、多元的共生、包括的〈inclusive〉共進を実現し、共同で地域の人民と世界各国の人民に幸せをもたらすようにすべきである。――『習近平主席のインドネシア国会での講演全文』から引用