“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”。【英】

one gets different impressions of a mountain when viewing it from the front; sideways; at a close range or from afar.

译文来源

http://news.xinhuanet.com/english/2016-03/26/c_135224412.htm

例句

1. 同时，中国又处在结构调整优化的过程中，地区之间、行业之间走势出现分化，所谓“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”。——《绘充满活力的亚洲新愿景——李克强在博鳌亚洲论坛2016年年会开幕式上的演讲》

1. This is like what a Chinese poem says, one gets different impressions of a mountain when viewing it from the front, sideways, at a close range or from afar. —Quoted from A New Vision for A Dynamic Asia Through Joint Efforts --At the Opening Plenary of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2016