利益共同体【韩】

이익공동체

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：韩文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著；金荣美（韩）、张忠义译.--北京：新世界出版社，2017：41

例句

1. 在推进设施联通过程中，还特别强调基础设施的绿色低碳化建设和运营管理，充分考虑气候变化影响。它既包括传统的公路、铁路、航空、航运、管道等的联通，也包括电力、电信、邮政、边防、海关和质检、规划等新领域的联通，从而将活跃的东亚经济圈、发达的欧洲经济圈和经济发展潜力巨大的中间广大腹地国家结成携手发展的利益共同体。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：40

1. 시설연결을 추진하는 과정에서 특별히 강조되는 부분은 인프라의 녹색 저탄소 건설과 운영관리 및 기후에 대한 영향이다. 시설의 연결은 전통의 도로, 철도, 항공, 항운, 파이프라인의 연결을 포함할 뿐 아니라 전력, 텔레콤, 우정, 출입국 검사, 세관, 검역검사, 기획 등 새로운 분야까지도 아우른다. 이를 통하여 활력이 넘치는 동아시아 경제권, 발전된 유럽경제권, 경제발전 잠재력이 크고, 그 사이에 위치한 광활한 지역의 많은 나라들을 연결시켜 공동으로 발전할 수 있는 이익공동체를 구성한다.——《중국 키워드》(‘일대일로'편)에서 인용 ，2017：41