| 字词 | 凝聚社会共识 |
| 释义 | 凝聚社会共识【德】einen gesellschaftlichen Konsens erzielen译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：83 例句1. 我们要全面贯彻党的十八大精神，坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，积极回应广大人民群众对深化改革开放的强烈呼声和殷切期待，凝聚社会共识，协调推进各领域各环节改革，努力把改革开放推向前进。——《习近平谈治国理政》，2014：69 1. Um sie voranzutreiben, müssen wir den Geist des XVIII. Parteitags umfassend umsetzen, uns unerschütterlich von der Deng-Xiaoping-Theorie, den wichtigen Ideen der Drei Vertretungen und dem Wissenschaftlichen Entwicklungskonzept leiten lassen, aktiv auf die lauten Stimmen und sehnlichsten Erwartungen des Volks hinsichtlich der Vertiefung der Reform und Öffnung reagieren, einen gesellschaftlichen Konsens erzielen und die Reformen in allen Bereichen und Bindegliedern koordiniert vorantreiben. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:83 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录34468条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。