减少赋税【葡】

reduções de impostos e taxas

译文来源

http://portuguese.people.com.cn/n3/2017/0305/c309806-9185988.html

例句

1. 今年赤字率拟按3%安排，财政赤字2.38万亿元，比去年增加2000亿元。其中，中央财政赤字1.55万亿元，地方财政赤字8300亿元。安排地方专项债券8000亿元，继续发行地方政府置换债券。今年赤字率保持不变，主要是为了进一步减税降费，全年再减少企业税负3500亿元左右、涉企收费约2000亿元，一定要让市场主体有切身感受。——《李克强：2017全国两会政府工作报告》

1. A China estabeleceu o déficit fiscal do governo em 2,38 trilhões de yuans (cerca de US$ 345 bilhões), ou 3% de seu PIB, para 2017. A cifra representa um aumento de 200 bilhões de yuans sobre o registrado no ano passado.Separadamente, o déficit projetado do governo central é de 1,55 trilhão de yuans, e o dos governos locais é de 830 bilhões de yuans.Manter o rácio déficit/PIB inalterado em 3% visa "permitir mais reduções de impostos e taxas", segundo o relatório.O peso dos impostos sobre os negócios deverá ser diminuído em cerca de 350 bilhões de yuans, e as taxas relacionadas a negócio serão reduzidas em cerca de 200 bilhões de yuans para beneficiar as entidades de mercado.--Citada de Relatório da 5ªsessão anual da 12ªAssembleia Popular Nacional