农村特困人口集中和分散供养年人均标准【西】

l estándar anual per cápita de mantenimiento de las familias con dificultades extremas en el campo a través del apoyo concentrado y el apoyo disperso

译文来源

《中国的减贫行动与人权进步》白皮书（全文）：西语/中华人民共和国 国务院新闻办公室，2016

例句

1. 2015年，全国保障农村低保对象共4903.6万人，农村低保标准从2011年的平均每人每月143元提高到265元；农村特困人口集中和分散供养年人均标准分别达到6026元和4490元，比2012年同期分别增长48.4%和49.3%。——《中国的减贫行动与人权进步》

1. En 2015, 49.036.000 habitantes de las zonas rurales se beneficiaron del sistema de garantía del nivel de vida mínimo. Este mismo año, el estándar mensual per cápita de esta garantía aumentó de 143 yuanes en 2011 a 265 yuanes y el estándar anual per cápita de mantenimiento de las familias con dificultades extremas en el campo a través del apoyo concentrado y el apoyo disperso alcanzó los 6.026 y 4.490 yuanes, respectivamente, lo que supone un aumento del 48,4% y el 49,3% respecto al año 2012.-Citado de Acciones de China para el alivio de la pobreza y progresos