军队的革命化现代化正规化建设【日】

軍隊の革命化・現代化・正規化建設

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：240,245

例句

1. 必须按照全面建设的思想努力推进军队的革命化现代化正规化建设。要坚持用全面的观点抓建设，推动军事、政治、后勤、装备等各领域工作全面发展，不断提高军队建设整体水平。――《习近平谈治国理政》 ，2014：216

1. 全面的建設の思想に基づいて、軍隊の革命化・現代化・正規化建設を推進するよう努めなければならない。全面的な観点で建設に取り組むことを堅持し、軍事、政治、後方勤務、装備など各分野の活動の全面的な発展を推し進め、軍隊建設の全体的レベルを高めなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：240

2. 全军要深入贯彻落实党的十八大精神，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，牢牢把握党在新形势下的强军目标，全面加强军队革命化现代化正规化建设，为建设一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队而奋斗。――《习近平谈治国理政》 ，2014：220

2. 全軍は、中国共産党第十八回全国代表大会精神を徹底的に貫徹・実行し、中国の特色ある社会主義の偉大な旗印を高く掲げ、鄧小平理論、「三つの代表」重要思想、科学的発展観を導きとして、新たな情勢下における党の軍事強化目標をしっかりと把握し、軍隊の革命化・現代化・正規化建設を全面的に強化し、党の指揮に従い、戦闘に勝利できる、気風の優れた「人民の軍隊」を築くために奮闘しなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：245