共建网络空间命运共同体【日】

サイバースペース運命共同体を共に建設する

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：199

例句

1. 2015年12月16日，在中国乌镇召开的第二届世界互联网大会上，习近平发表主旨演讲，重点论述了“网络空间命运共同体”的理念。――《中国关键词》（第一辑），2016：198

1. 2015年12月16日、習近平国家主席は、浙江省の烏鎮で開かれた第二回世界インターネット大会で講演し、「サイバースペース運命共同体」の理念を重点的に述べた。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:199

2. 本届会议期间，他再度提及并进一步提出了共建网络空间命运共同体的5点主张：第一，加快全球网络基础设施建设，促进互联互通。第二，打造网上文化交流共享平台，促进交流互鉴。第三，推动网络经济创新发展，促进共同繁荣。第四，保障网络安全，促进有序发展。第五，构建互联网治理体系，促进公平正义。――《中国关键词》（第一辑），2016：198

2. 第二回大会で、習主席はサイバースペース運命共同体構築に関する五つの主張を再度提起した。それはつまり、①世界のネットインフラ建設を加速し、コネクティビティーを促進する、②ネット上の文化交流共有プラットフォームを構築し、交流・相互参照を促進する、③インターネット経済の革新・発展を促進し、共同繁栄を促す、④サイバーセキュリティーを保障し、秩序だった発展を促す、⑤インターネット管理体系を構築し、公平・正義を促す、である。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:199