共建网络空间命运共同体【英】

jointly building a community with a sharedfuture in cyberspace

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：185

例句

1. 共建网络空间命运共同体，这是中国领导人在互联网领域提出的中国主张，也需要国际社会共同努力才能实现。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：184

1. The goal of building such a cyberspace community, as proposed by China’s leadership, can be achieved only through joint efforts by the international community.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016: 185

2. 2015年12月16日，在中国乌镇召开的第二届世界联网大会上，习近平发表主旨演讲，重点论述了“网络空间命运共同体”的理念。实际上，这一理念在习近平2014年致首届互联网大会的贺词中就已经提到。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：184

2. In his keynote speech at the Second World Internet Conference (WIC) in Wuzhen, China, on December 16, 2015, Xi Jinping outlined his vision for a community with a shared future in cyberspace, a vision he first brought up in his message to the First WIC in 2014.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA (Vol.1), 2016: 185