共建共享的格局【葡】

estruturas compartilhada

译文来源

中国关键词（第一辑）：葡文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；颜巧容、张方方、高静然、鲁杨译.--北京：新世界出版社，2016：193

例句

1. 建立平等相待、互商互谅的伙伴关系，营造公道正义、共建共享的安全格局，谋求开放创新、包容互惠的发展前景，促进和而不同、兼收并蓄的文明交流，构筑尊崇自然、绿色发展的生态体系，上述“五位一体”，构成了新型国际关系的主要体系。——《中国关键词》（第一辑），2016：192

1. O novo modelo de relações internacionais tem como seu sistema principal os “cinco em um”, quer dizer, estabelecer parcerias de igualdade, consulta e entendimento mútuo; criar estruturas de segurança justa e compartilhada; buscar futuros com desenvolvimento aberto e inovador, com inclusividade e com benefícios recíprocos; promover intercâmbios entre culturas diferentes que compartilham boas experiências entre si; e construir um modelo ecológico com respeito à natureza e desenvolvimento verde.--Citada de PALAVRAS-CHAVE PARA CONHECER A CHINA (Tomo I), 2016: 193