公生明，廉生威【日】

公なれば明を生じ;廉なれば威を生ず（公正であってこそ厳正になれ;廉潔であってこそ威信を持てる）

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：164

例句

1. 政法机关要完成党和人民赋予的光荣使命，必须严格执法、公正司法。“公生明，廉生威。”要坚守职业良知、执法为民，教育引导广大干警自觉用职业道德约束自己，做到对群众深恶痛绝的事零容忍、对群众急需急盼的事零懈怠，树立惩恶扬善、执法如山的浩然正气。――《习近平谈治国理政》 ，2014：149

1. 公安・検察・司法機関は党と人民から与えられた光栄な使命を履行し、必ず厳格に法を執行し、司法の公正さを確保しなければならない。「公なれば明を生じ、廉なれば威を生ず（公正であってこそ厳正になれ、廉潔であってこそ威信を持てる）」という言葉がある。職業の良知良能や人民のための法律執行を守り抜き、広範な幹部・警察を教育し、自分に制約を課す職業モラルを持つよう指導し、大衆が極度に憎悪することに対して一切容赦なしの姿勢で臨み、大衆が切迫して待ち望むことに対して一切怠慢なしの姿勢で臨み、勧善懲悪、法の執行を厳格にする浩然の気を確立していかなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:164